Bechhofener Weihnachtsmarkt 2022

Im Jahr 2022 wird auch ein ukrainischer Stand aufgebaut. Oliver von Guerad hat die Planung übernommen und dazu einen kleinen Bericht zusammengefasst der hier veröffentlicht wird. Der Termin kann hier per Kalenderdatei direkt in den eigenen Kalender importiert werden. Dazu HIER KLICKEN!

---

Unsere Ukrainischen Freunde werden in diesem Jahr den Bechhöfer Weihnachtsmarkt bereichern.

Unter der Leitung vom Irina, Sergei, Alla und Oliver wird gerade der ukrainische Beitrag zum Bechhöfer Weihnachtsmarkt 2022 vorbereitet. Beim letzten Freitagstreffen im Feuerwehrhaus und beim Deutschlern-Spieleabend wurde das Angebot der ukrainischen Weihnachtsmarkthütte und der Auftritt der Ukrainer auf dem Weihnachtsmarkt besprochen.

In der Weihnachtsmarktbude wird es viele leckere ukrainische Spezialitäten geben.

Geplant sind:

Zrazy (gefüllte Kartoffelteigtasche), Pirogi (gefüllte Teigtasche), Mlynzi (gefüllter Pfannkuchen), Borsch (Suppe), Gefüllte ukrainische Plätzchen, Medowucha (Honig-Gewürz-Wodka) und ein Ukrainischer Weihnachtslikör.

Zusätzlich werden liebevoll hergestellte Handarbeiten der Ukrainer angeboten.

Die Vorbereitungen des Standes haben sich als umfangreicher als anfangs ersichtlich gezeigt. Neben der Kalkulation der vorzubereitenden Gerichte sind strenge Hygienevorschriften zu beachten und es darf keine Konkurrenz zu den alt eingesessenen Ständen entstehen. Auch die Ausstattung der Hütte mit Tischen, Mikrowelle Licht, Dekoration usw. will geplant sein.

Der zweite Teil des ukrainischen Weihnachtsmarktbeitrages besteht in einem an die weihnachtliche Stimmung angepassten Auftritt unter der Leitung von Alla. Alla und ich werden einen im Hintergrund laufenden Film mit (urheberrechtlich- und GEMA  freien) Musik, Film und Bildeindrücken über die Schönheit der Ukraine schneiden. Davor werden Gesangs- und Tanzvorführungen der Ukrainer gezeigt. Die Vorführung wird am 11. Dezember um 15:00 Uhr einen kurzen Einblick in die sehr beeindruckende und schöne ukrainische Kultur geben. Der Krieg wird hier absichtlich nicht thematisiert, da Weihnachten ein Fest der Freude sein soll.

Trotz der vielen zu bedenkenden Details macht die Planung allen großen Spaß und wir haben glaube ich ein in sich stimmiges Konzept erarbeitet. Verschönert wurde die Planung von  Irina und Sergei, die uns ihr ukrainisches Mixgetränk, das am Weihnachtsmarkt angeboten werden soll live zubereiteten und testen ließen – es schmeckt absolut lecker.

Ihr könnt Euch auf einen schönen Beitrag der Bechhöfer Ukrainer freuen.

Euer Oliver

---

Цього року різдвяний ярмарок bechhof поповнять наші українські друзі.

Під керівництвом Ірини, Сергія, Алли та Олівера зараз готується український внесок у Bechhof Christmas market 2022. На останній п’ятничній зустрічі у пожежній частині та на вечорі німецьких навчальних ігор обговорювали пропозицію української хатинки Різдвяного ярмарку та появу українців на різдвяному ярмарку.

У кіоску ярмарку буде багато смачних українських страв. Плануються:

Зрази, Пиріжки, Млинці, Борщ, Пряники, Медовуха, Різдвяний лікер

Крім того, пропонуються вироби ручної роботи українців, зроблені з любов’ю. Підготовка до стенду виявилася масштабнішою, ніж здавалося спочатку. Окрім розрахунку страв для приготування, необхідно дотримуватися суворих гігієнічних норм і не повинно бути конкуренції з традиційними стендами. Необхідно також спланувати облаштування хатини столами, мікрохвильовою піччю, прикрасами тощо.

Друга частина внеску Українського різдвяного ярмарку складається з вистави, адаптованої до різдвяного духу, під керівництвом Алли. Ми з Аллою знімемо фоновий фільм із (без авторських прав і GEMA) музикою, фільмом та зображеннями про красу України. Перед цим відбудуться співи та танці українців. Показ 11 грудня о 15:00 дасть змогу коротко зазирнути у вражаючу та прекрасну українську культуру. Про війну тут навмисне не йдеться, оскільки Різдво має бути святом радості.

Незважаючи на велику кількість деталей, які необхідно враховувати, планування – це велика розвага для всіх, і я думаю, що ми розробили послідовну концепцію. Планування прикрасили Ірина та Сергій, які дозволили нам приготувати та випробувати їхній український мікс наживо, який будуть пропонувати на різдвяному ярмарку – на смак він неймовірно смачний.

Ви можете сподіватися на приємний внесок від bechhofer Ukrainians.

Ваш Олівер

---