Am 19.11.2022 wurde kurzfristig doch noch eine Lichternacht ins Leben gerufen. Diesmal war die Beleuchtung in Bechhofen noch an, aber dennoch waren es immerhin 10 Stationen. Eine davon war eine Station, die von unseren ukrainischen Freunden bespielt wurde.
das vollständige Video ist hier zur Ansicht verfügbar.
Der Bericht dazu ist hier zu lesen:
Auf Bayern 2 in der ARD Themenwoche wurde zudem der Radiobeitrag dazu ausgestrahlt.
Im Jahr 2022 wird auch ein ukrainischer Stand aufgebaut. Oliver von Guerad hat die Planung übernommen und dazu einen kleinen Bericht zusammengefasst der hier veröffentlicht wird. Der Termin kann hier per Kalenderdatei direkt in den eigenen Kalender importiert werden. Dazu HIER KLICKEN!
Unsere Ukrainischen Freunde werden in diesem Jahr den Bechhöfer Weihnachtsmarkt bereichern.
Unter der Leitung vom Irina, Sergei, Alla und Oliver wird gerade der ukrainische Beitrag zum Bechhöfer Weihnachtsmarkt 2022 vorbereitet. Beim letzten Freitagstreffen im Feuerwehrhaus und beim Deutschlern-Spieleabend wurde das Angebot der ukrainischen Weihnachtsmarkthütte und der Auftritt der Ukrainer auf dem Weihnachtsmarkt besprochen.
In der Weihnachtsmarktbude wird es viele leckere ukrainische Spezialitäten geben.
Geplant sind:
Zrazy (gefüllte Kartoffelteigtasche), Pirogi (gefüllte Teigtasche), Mlynzi (gefüllter Pfannkuchen), Borsch (Suppe), Gefüllte ukrainische Plätzchen, Medowucha (Honig-Gewürz-Wodka) und ein Ukrainischer Weihnachtslikör.
Zusätzlich werden liebevoll hergestellte Handarbeiten der Ukrainer angeboten.
Die Vorbereitungen des Standes haben sich als umfangreicher als anfangs ersichtlich gezeigt. Neben der Kalkulation der vorzubereitenden Gerichte sind strenge Hygienevorschriften zu beachten und es darf keine Konkurrenz zu den alt eingesessenen Ständen entstehen. Auch die Ausstattung der Hütte mit Tischen, Mikrowelle Licht, Dekoration usw. will geplant sein.
Der zweite Teil des ukrainischen Weihnachtsmarktbeitrages besteht in einem an die weihnachtliche Stimmung angepassten Auftritt unter der Leitung von Alla. Alla und ich werden einen im Hintergrund laufenden Film mit (urheberrechtlich- und GEMA freien) Musik, Film und Bildeindrücken über die Schönheit der Ukraine schneiden. Davor werden Gesangs- und Tanzvorführungen der Ukrainer gezeigt. Die Vorführung wird am 11. Dezember um 15:00 Uhr einen kurzen Einblick in die sehr beeindruckende und schöne ukrainische Kultur geben. Der Krieg wird hier absichtlich nicht thematisiert, da Weihnachten ein Fest der Freude sein soll.
Trotz der vielen zu bedenkenden Details macht die Planung allen großen Spaß und wir haben glaube ich ein in sich stimmiges Konzept erarbeitet. Verschönert wurde die Planung von Irina und Sergei, die uns ihr ukrainisches Mixgetränk, das am Weihnachtsmarkt angeboten werden soll live zubereiteten und testen ließen – es schmeckt absolut lecker.
Ihr könnt Euch auf einen schönen Beitrag der Bechhöfer Ukrainer freuen.
Euer Oliver
Цього року різдвяний ярмарок bechhof поповнять наші українські друзі.
Під керівництвом Ірини, Сергія, Алли та Олівера зараз готується український внесок у Bechhof Christmas market 2022. На останній п’ятничній зустрічі у пожежній частині та на вечорі німецьких навчальних ігор обговорювали пропозицію української хатинки Різдвяного ярмарку та появу українців на різдвяному ярмарку.
У кіоску ярмарку буде багато смачних українських страв. Плануються:
Зрази, Пиріжки, Млинці, Борщ, Пряники, Медовуха, Різдвяний лікер
Крім того, пропонуються вироби ручної роботи українців, зроблені з любов’ю. Підготовка до стенду виявилася масштабнішою, ніж здавалося спочатку. Окрім розрахунку страв для приготування, необхідно дотримуватися суворих гігієнічних норм і не повинно бути конкуренції з традиційними стендами. Необхідно також спланувати облаштування хатини столами, мікрохвильовою піччю, прикрасами тощо.
Друга частина внеску Українського різдвяного ярмарку складається з вистави, адаптованої до різдвяного духу, під керівництвом Алли. Ми з Аллою знімемо фоновий фільм із (без авторських прав і GEMA) музикою, фільмом та зображеннями про красу України. Перед цим відбудуться співи та танці українців. Показ 11 грудня о 15:00 дасть змогу коротко зазирнути у вражаючу та прекрасну українську культуру. Про війну тут навмисне не йдеться, оскільки Різдво має бути святом радості.
Незважаючи на велику кількість деталей, які необхідно враховувати, планування – це велика розвага для всіх, і я думаю, що ми розробили послідовну концепцію. Планування прикрасили Ірина та Сергій, які дозволили нам приготувати та випробувати їхній український мікс наживо, який будуть пропонувати на різдвяному ярмарку – на смак він неймовірно смачний.
Ви можете сподіватися на приємний внесок від bechhofer Ukrainians.
Ваш Олівер
Ort:
Martin-Luther-Platz, 91572 Bechhofen
Datum:
11. Dezember 2022
Am 26.08.2022 haben unsere ukrainischen Freunde aus Bechhofen und dem Umland zur Feier des Unabhängigkeitstags eingeladen. Es wurde mit Programm und ukrainischem Essen gelockt. Als Deutscher erwartete ich eine Begrüßung aller möglichen Beteiligten, einige historische Fakten, die Nationalhymne und dann das Essen. Es kam aber anders…
Um kurz nach 18 Uhr startete das Event, natürlich maßgeblich betreut von Sergej und Irina, die inzwischen ein unverzichtbarer Teil der Integrationsarbeit in Bechhofen geworden sind. (Wer mehr über Irina und Sergej erfahren möchte, hinterlasst bitte einen Kommentar)
Leider konnte Irina krankheitsbedingt nicht anwesend sein. Sie ist aber immer wieder auf Bildschirmen von Handys aufgetaucht und konnte mittels Livestream einen Teil der Stimmung miterleben. 🙂
Nach einer kurzen Begrüßung und aufrichtigen Anteilnahme unseres Bürgermeisters Herrn Schnotz, führte uns das Rahmenprogramm schnell zur aufgebauten Leinwand, auf der ein Film über die unglaubliche Vielfalt der Ukraine lief. Mir selbst war bisher nicht bewusst wie vielseitig und schön die Ukraine ist.
Das Video war noch nicht zu Ende, da ertönte der Luftalarm. Der auf- und abschwellende Ton versetzte mich in meine Zeit in Afghanistan zurück und alarmierte mich. Zudem wurde es unruhig im Publikum. Mehrere Erwachsene und Kindern standen auf, zogen sich ihre Jacken und Mützen an und rannten Richtung Leinwand. Der Alarmton wurde nun untermalt mit Bildern von zerstörten Häuser, Straßen und Autos. Plötzlich schlägt eine Rakete in einem Wohnhaus ein. Ich zuckte zusammen, während ich an die Menschen im Haus dachte. Wir sehen Bilder von einem kleinen Mädchen, das sich an ihrem Vater festhält und weint. „Ich kämpfe mit den Tränen“. Das Kind lässt Ihren Vater nicht los, während die Mutter in den Zug Richtung Westen einsteigen möchten und das Kind von Ihrem Vater wegzieht. Der Vater schiebt das Mädchen sanft in den Zug und versucht stark zu sein. – Sieht er seine Tochter wieder?
Wir hören traurige Musik und sehen Bilder von getöteten Zivilisten. Bilder, welche die Kinder sehen mussten, die heute neben uns sitzen. Wir sehen Vorher- / Nachherbilder von Schulen, Kindergärten, Spielplätzen, Tankstellen, Einkaufszentren und vielen Dingen, die so auch in Deutschland ausgesehen hätten.
Die Musik ändert sich wieder; die Protagonisten ziehen ihre Jacken und Mützen aus. Die Bilder zeigen nun die Flüchtlingsheime in Polen, Tschechien, Deutschland und anderen Ländern. Ist das die neue Heimat? Ein Rucksack und die Kleidung auf der Haut?
Es erscheint das Wappen der Marktgemeinde Bechhofen und das Bild von Herrn Schnotz, unserem Bürgermeister. Die Darsteller setzen sich nun…. Wir sehen Bilder der ersten Helfertreffen in der Feuerwehr, Bilder von Spendenaufrufen, dem Gratisladen, dem Ausflug zum Altmühlsee, zur Kinderzeche nach Dinkelsbühl, Bilder von Helferfamilien, dem Sprachkurs und dem Lauftreff mit Evelyn. Wir sehen lachende Menschen, die 6 Monate, nachdem Sie vor einem sinnlosen Krieg geflohen sind, wieder an andere Dinge denken können. Wir spüren Dankbarkeit von Menschen, die mit nichts außer einem Rucksack ihre Heimat, ihre Haustiere, ihren Besitz, Alles – verlassen mussten.
Nach dem emotionalen Intro folgte ein unfassbar schönes, liebevolles, durchdachtes und internationales Programm. Es gab Tanz, Kunst, Kultur, Show und Akrobatik. Da sich 12 Ukrainer dazu entschieden haben, dem roten Kreuz beizutreten, erhielten Sie hier Ihre Urkunden für die Teilnahme am Taubertalfestival und am Summer Breeze 2022 in Dinkelsbühl.
Nach über 1 Stunde, erstklassiger Show, wurde das Büffet auf ukrainische Köstlichkeiten eröffnet und war somit der krönende Abschluss eine gelungenen Abends, den ich ganz sicher nicht so schnell vergessen werden.
Ich möchte mich von Herzen für diesen Abend bedanken. So eine Show in 5 Proben und 2 Wochen Vorbereitung hinzubekommen, hat meinen allerhöchsten Respekt!
Fotos: Oliver von Guerard (https://unterwasser-fotoshooting.eu)
Filme: WhatsApp Helfergruppe
hier sollten alle Wohnungen gesammelt werden, die angeboten werden.
Zudem gibt es bereits überregionale Angebote, auf denen man Wohnungen suchen kann. Wenn jemand noch mehr kennt, gerne als Kommentar posten, ich ergänze das dann in diesem Beitrag.
https://fluechtlingshelfer.info/start
https://www.facebook.com/groups/288084393475832
wer hier in der Gegend bleiben möchte, kann eine Wohnung im Landkreis Ansbach anfragen. Dazu das Formular ausfüllen ( https://www.landkreis-ansbach.de/output/download.php?fid=2238.8612.1.) und per email an
… zur Kinderzeche.
Am 17. Juli hat Oliver von Guerad zur Kinderzeche nach Dinkelsbühl eingeladen. Möglich war die Busfahrt von Bechhofen nach Dinkelsbühl mit dem Bus, dank vieler Spenden, dessen Geld von der Marktgemeinde Bechhofen verwaltet und hierfür freigegeben wurde.
Es hatten sich 47 ukrainische Flüchtlinge angemeldet, die um 9 Uhr in Bechhofen starteten. Da diesmal in Eintritt von 6 € verlangt wurde, hat Oliver die Kosten für all diejenigen übernommen, die sich den Eintritt nicht leisten konnten.
Im Folgenden sind einige Fotos gemacht worden, die den Tag ganz gut Wiederspiegeln…
Am 26. Juni 2022 lud die Dorfgemeinschaft Mörlach e.V., insbesondere Robert Heumann (Dorvorsteher) zum Kindertag für Flüchtlinge ein. Die Einladung erfolgte über die Gruppe „Bechhofen hilft“ und richtete sich an die Bechhöfer Flüchtlingskinder und die Gastfamilien.
An einem sonnigen und warmen Sonntag trafen sich zahlreiche ukrainische Flüchtlinge, aßen, tanzten und spielten zusammen. Für die Kinder waren selbsterdachte Spiele aufgebaut, eine Schminkecke, sowie reichlich Gegrilltes, Kuchen und Getränke. Die Sparkasse hat auch an diesem Tag unterstützt. Diesmal in Form einer großen Hüpfburg, die ausgelassen genutzt wurde.
Diese Veranstaltung war nur möglich, weil diese von lokalen Unternehmen unterstützt wurde. An dieser Stelle möchten wir folgenden Unterstützern danken.
Auch beim zweiten Treffen waren Helfer und Geholfene da, um sich auszutauschen. Diesmal war unser ortsansässiger Hausarzt, Dr. Sören Sitter, zusammen mit seiner ukrainisch sprechenden Kollegin dabei. Beide haben darauf hingewiesen, dass es wichtig ist, vor eine notwendigen Arztbesuch unbedingt einen Termin zu vereinbaren.
Das ist entweder online unter https://www.dr-sitter.de oder genauer, TERMIN möglich. Alternativ natürlich auch telefonisch unter 09822 – 999.
WICHTIG: Wegen Corona sollte niemand ohne Termin in die Praxis kommen. Bei Notfällen immer die 112 wählen.
Das regelmäßige Treffen soll zukünftig zur weiteren Integration genutzt werden. Wer sich engagieren möchte, kann sich gerne hier, bei der Feuerwehr oder und der WhatsApp Gruppe melden.
am 11. März von 16 – 19 Uhr treffen sich einige Helfer und auch einige Flüchtlinge im Feuerwehrhaus Bechhofen. So konnten wir den ersten Kontakt untereinander herstellen. Es wurden bei Kaffee und Kuchen, der von Helfern bereitgestellt wurde, Telefonnummern ausgetauscht, sodass unsere Gäste in Verbindung bleiben können.
Nicht nur den Kindern konnte die Feuerwehr ein Lächeln aufs Gesicht zaubern.
